人物觀點

LFG ≠ Let’s Fxxking Go？原來我們一直都搞錯了，讓富比世告訴你正確意思！

Perry
分享
LFG ≠ Let’s Fxxking Go？原來我們一直都搞錯了，讓富比世告訴你正確意思！

一段迷因的誕生總是令人猝不及防，其背後美麗的故事在多年以後來看也不禁令人莞爾。就像 2013 年 Bitcointalk 論壇上一篇貼文的錯誤拼字造就了「HODL」的誕生，而這次事件的主人翁則是一名富比世的編輯，一個簡單的誤會，又替充滿嘲諷的加密迷因增添了新的佳話。

LFG 到底是什麼意思？

無論是在市場縱橫多年的 OG 或是跟著 NFT 狂熱認識區塊鏈的新用戶，對於 LFG (Let’s Fucking Go) 這個用來煽動 Fomo 情緒的用語，想必是不太陌生。不過，富比世在其昨日關於 CryptoPunks 吊墜的報導中，對於此用語的錯誤描述，引起加密推特的熱烈回應。

根據 Twitter 用戶 Jay 的截圖，該篇文章的作者 Stephanie Hirschmiller 在描述 Tiffany & Co 共同總裁 Alexandre Arnault 透過社群媒體推廣，提升 CryptoPunks 吊墜的曝光及價值時，意外地將 LFG 的意思解釋為 Let’s form group (我們來建立個群組吧)。

廣告 - 內文未完請往下捲動

如此令人出乎意料的誤解瞬間在加密推特間散佈開來，出現了無數篇 Let’s form group 的推文，連聯合公園的吉他手 Mike Shinoda 也共襄盛舉。

與 HODL 一樣，Let’s form group 似乎正產生 Let’s Go Brandon 效應，此效應源自於 2021 美國興起的政治口號，用來作為 Fuck Joe Biden 的委婉用法。意指對一個片語或用詞的解釋過於扭曲，導致其變得比原來的用法更受到歡迎。

不僅如此，許多用戶也發揮創意，為 LFG 做出了許多新解釋，像是 Last free gif (最後一個免費的 gif)、Love from grandma (來自祖母的愛) 及 Let’s feign greatness (讓我們假裝偉大) 等。

雖然一個 LFG 各自表述，每個人對其都可有不同理解。但要像 Let’s form group 成為最新的社群共識，那可得要有著像 Stephanie Hirschmiller 一樣的機遇跟緣分了。

註：富比世已將 LFG 錯誤解釋的部分刪除。