法律文件細節|幣安創辦人趙長鵬控告彭博毀謗:受訪反遭中傷,內容刻意扭曲事實

Elponcho
分享
法律文件細節|幣安創辦人趙長鵬控告彭博毀謗:受訪反遭中傷,內容刻意扭曲事實

七月初,彭博中文以「趙長鵬的龐氏騙局」作為第 250 期的封面標題,以大版面在其臉書上宣傳,引起社群譁然。幣安創辦人趙長鵬在 7/25 向紐約法院提出毀謗訴訟。

激進中傷的中文標題

該封面故事英文原文於 6/24 發布,篇名其實是《加密貨幣首富能否撐過寒冬?》(Can Crypto’s Richest Man Stand the Cold?),但彭博中文以更為聳動的標題刊出。

七月六日,彭博商業週刊中文版在官方臉書預告第 250 期的封面故事:「趙長鵬的龐氏騙局」,引起討論後又在隔日將該圖片刪除,更換成「神秘的趙長鵬」,後來又將其全部刪除。儘管香港已經將「趙長鵬的龐氏騙局」封面的實體雜誌上架,但台灣在事發後仍沒有該版紙本上架。(補充閱讀 7/14:彭博專文整理|為何彭博中文一度以「龐氏騙局」描述幣安?)

廣告 - 內文未完請往下捲動

法律文件細節|幣安創辦人趙長鵬控告彭博毀謗:受訪反遭中傷,內容刻意扭曲事實

趙長鵬提告毀謗

幣安創辦人趙長鵬向紐約法院提起毀謗訴訟,要求撤稿,並從書報攤下架,並施以限制令,禁止傳播該內容。香港的中文版權發行商 – 超媒體控股 (現代傳播)、美國的 Bloomberg L.P. 與 Bloomberg Inc. 都名列毀謗指控文件中。

法律文件吐露始末

在 2022 年三月,Bloomberg Businessweek 主動邀約訪問幣安創辦人趙長鵬 (CZ),CZ 答應了電話訪問與面訪。原文六月發佈後,CZ 對於原文中對他有許多嚴重毀謗,而且幣安完全沒有證實這些消息,他們認為這是刻意設計來誤導讀者,扭曲事實讓人誤以為幣安有涉入非法活動。

例如:內容刻意用在描述洗錢、詐欺與駭客活動時,與幣安做連結,試圖引導讀者認為幣安也參與其中 ; 文中引援匿名交易者 (他聲稱會被幣安凍結帳戶而選擇匿名),他表示幣安是一間龐大的垃圾幣賭場。

文件中也提到,中文版偏離原版標題意義,與誇張離譜的未證實指控:

事實上,早在 6/25 原版出刊時,趙長鵬就已經向彭博抗議,認為這篇訪問根本只挑選過去的負面新聞來寫,完全忽視第三方的正面評價,而且跟當初訪問的態度與面向完全不一樣,是非常不專業的行為。