FTX 事件中文版《無限風暴》:《大賣空》作者下筆第一章就與「台灣女孩」有關 (書摘+獨家訪問)

Elponcho
分享
FTX 事件中文版《無限風暴》:《大賣空》作者下筆第一章就與「台灣女孩」有關 (書摘+獨家訪問)

FTX 從崛起、興盛到倒閉的過程,對於台灣的加密社群來說,都是高度參與者 ; 而《大賣空》作者 Michael Lewis 更是近距離紀錄 FTX 很長一段時間,原本從「驚奇創業」,轉瞬成為「數位金融風暴」的小說 -Going Infinite。原文出版後就好評不斷,今年八月中文版《無限風暴》正式出版,讓更多中文讀者有機會從 FTX 事件中,從不同主要人物的視角,一窺這場風暴的真相。

(《無限風暴:FTX帝國興衰交響曲》電子書訂購連結)

鏈新聞《無限風暴》抽書活動,贈書兩名 https://forms.gle/sU7gEn3K4PgeFMw59

氣死!「穿著Prada的惡魔」被他鴿子!(書摘)

在台灣長大,田文欣來自中產階級家庭,父母對她的唯一希望,是能找個有錢的老公。她個頭嬌小,親和力十足,不適合叛逆,笑起來還是會習慣性的捂嘴。不過,她決心向父母證明,他們低估她了。

廣告 - 內文未完請往下捲動

大學畢業後,她開始找工作,而不是找老公。她對自己的抱負一直很焦慮,所以每次面試前,她會先寫下面試時想講的內容,然後背得滾瓜爛熟。她在一家英語培訓公司找到第一份正職,但那份工作無聊得要命。不過,二○一八年,二十八歲的她發現了加密貨幣。

二○二○年六月,田文欣聽說FTX有職缺,當時她正在另一家亞洲加密貨幣交易所工作。就像其他交易所一樣,FTX在面試一次後,很快就決定錄用她,她成為FTX的第四十九名員工。

山姆第一次受訪時,田文欣坐在自己的辦公桌前看。但後來她走到山姆身後確認一件事:沒錯,山姆的眼睛之所以頻繁的轉來轉去,是因為他在打電動。而且當下電視還在直播!

山姆會在一邊接受電視直播訪問,一邊打電動,還會回覆訊息、編輯文稿、發推文。當記者問他問題,山姆會說:「啊~這個問題很有意思。」但其實他從不覺得那些問題有意思。田文欣知道,他只是在爭取時間,好讓自己暫停正在玩的遊戲,重新進入對話。田文欣雖然不知道一個人在電視直播中該怎麼表現才算正常,但應該不會是像山姆這樣。

一邊跟「穿著Prada的惡魔」視訊,一邊打電玩

二月十四日這一天,旅館的房間看起來就像他從未使用過。床單依然乾淨平整,枕頭毫無皺褶,垃圾桶內空無一物,浴室淨白無瑕。

房間裡唯一有人活動的跡象,是人稱「SBF」的山姆本人,他正坐在辦公桌前,穿著他在飛機上穿的那件皺巴巴T恤與寬鬆的工裝短褲。一如既往,他同時做著好幾件事:查看手機,在永遠乾燥的嘴唇上塗護唇膏,開開關關筆電上的視窗,與此同時,他的膝蓋仍是以每秒四拍的速度抖動著。他當下的任務,是參加一場Zoom視訊會議,田文欣前一晚已經提醒過他,今天早上又提醒了一次。

其實他已經遲到了,但這位非常想見他的重要人物,正在筆電裡等著他。

「嗨,我是山姆!」山姆對著筆電說,然後Zoom視窗打開了。

《Vogue》雜誌的總編安娜.溫圖(Anna Wintour)出現在他的螢幕上。

溫圖穿著合身的黃色洋裝,妝容精緻,頂著俐落的鮑伯頭,兩邊的頭髮如同兩道鐮刀的刀片般,垂掛在臉頰上往內彎。

「很高興終於見到你了!」她說。

「嗨,我也很高興見到你!」山姆回應。

山姆其實不太知道溫圖什麼來頭。

田文欣與其他人跟他簡報過了,但他沒仔細聽。他只知道溫圖是一本雜誌的總編輯,可能知道、也可能不知道梅莉.史翠普在《穿著Prada的惡魔》(The Devil Wears Prada)中扮演過她,而且早在山姆出生以前,溫圖就一直在變幻莫測的女性時尚界呼風喚雨。

溫圖打扮入時,但她那一身貴氣打扮對山姆來說,就如同所有的藝術一樣,都是對牛彈琴。每次你請山姆描述一個人的外貌,就算那人和他上過床,他也會說:「我真的不知道該怎麼形容,我不擅長判斷別人的長相。」

溫圖才開始說話,他就在鍵盤上按下一個按鈕,溫圖頓時從他的螢幕上消失,取而代之的是他最愛的電玩《童話大亂鬥》(Storybook Brawl)。他只有幾秒的時間挑選角色,於是很快就挑了藏龍(Hoard Dragon)──他最愛的電玩主角。

他仍然可以透過耳機聽到溫圖的聲音。不管溫圖說什麼,山姆總是回應:「Yup!」除非溫圖看著他的眼睛,否則她沒理由懷疑山姆根本心不在焉。山姆無意讓人覺得他很無禮,他只是覺得他在現實中投入任何賽局的同時,也需要在虛擬世界玩玩遊戲。身為大家最想認識的億萬金童,這個新的社會角色需要他做各種愚蠢的事情。除了他該思考的東西,他的腦袋需要想點別的。所以,怪的是,他在世界上越重要,這些電玩對他來說也越重要。

《童話大亂鬥》有山姆喜愛的所有遊戲元素:可以與真實對手較量、需要迅速做出很多決定。他覺得沒有時間限制的電玩很無聊,而這個遊戲需要在時間限制內自組兵團(包括矮人、女巫、怪物、公主等等),時間一分一秒流逝讓他覺得很刺激。每個角色都有兩個數字:能對其他角色造成多少傷害,以及自己能承受多少傷害。除了這些基本屬性,每個角色還有更複雜的特徵,例如隨機施咒的能力,或以特殊方式與沿途收集的特定寶藏互動的能力,或以某種可量化的方式強化盟友的能力。

這個遊戲太複雜了,難以確切知道最佳玩法。玩家需要技巧,也需要運氣。他需要估計機率,也需要臆測。這很重要,因為山姆不喜歡像西洋棋之類的遊戲。西洋棋是由玩家掌控一切,理論上棋手可以估算出最佳棋步。如果西洋棋可以內建機器人的聲音,並在棋局中隨機宣布遊戲規則改變,他會更喜歡西洋棋。例如,突然宣布:「騎士現在是城堡了!所有主教必須離開棋盤!士兵現在可以飛了!」或是任何變動都好——只要新規則迫使所有玩家放棄原本的策略,必須隨機應變、想出更好的策略就行。山姆喜歡那種玩家無法全盤洞悉賽局、只能了解片面狀況的遊戲。加密貨幣交易就是如此。

鏈新聞獨家專訪 Natalie

如果你是鏈新聞 Podcast《哥!我塊步行了》的老聽眾,應該已經聽過 Natalie 的訪問了,讓我們一起回顧吧!

(《無限風暴:FTX帝國興衰交響曲》電子書訂購連結)